The Fall Of a Scheme

Tactics (Rurouni Kenshin OST)

Original / Romaji Lyrics
English Translation

Gira tto shita kimi no me ni Doki tto shita hirusagari
Shakki tto shita ore no karada marude tamesareteru you ni
Tsun tto shita kimi to kuuki ni zoku tto shita koigokoro wa
Zara tto shita suna wo kami sareru ga mama yoru ni naru

The early afternoon was reflected in your glittering eyes
I prepared my body so that it was completely tested
My shivering love feeling, angry with you and the environment,
bites the rough sand while night starts, having no resistance of it

Sorosoro jiman no kuchibiru de wain wo nomasete kurenai ka
Mangetsu no yoru ni musubareta otoko to onna wa eien sa

Wouldn't you let me drink wine with these proud lips?
In a full moon night, man and woman where linked together

Hageshiku Lady Ah Give me your love
Ayashiku Lady I need your love
Tama ni miseru samishige na me ga
Uso ka hontou ka wakaranai
Sunao ni Lady Ah Give me your love
Kanjite mite Lady I need your love
Kimi no shigusa ni furimawasarete
Muchuu no ai wa ore no naka de odoru

Violently lady, ah gimme your love!
Doubtfully lady, I need your love!
Her lonely eyes she sometimes shows,
I don't know if they are true or false
Obediently lady, ah gimme your love!
Try to feel it lady, I need your love!
I'm being manipulated by your actions,
and blind love dances inside me

Sara tto shita kami wo toki tsuya tto shita hada wo yose
Kotoba-asobi wo suru you ni kimi wa ore wo moteasobu

You comb your straight hair and put your bright skin next to mine,
and you play with me as you play with words

Kakehiki wa tsuyoi kimi no naka Ayamachi wa yowai ore no naka
Suki na dake tanoshimeba ii sa Otoko to onna wa eien sa

Tactics are strong inside you and faults are weak inside me
Enjoy yourself all what you want, because it will be man and woman forever

Hageshiku Lady Ah Give me your love
Ayashiku Lady I need your love
Tama ni miseru yasashii egao ga
Uso ka hontou ka wakaranai
Sunao ni Lady Ah Give me your love
Kanjite mite Lady I need your love
Kimi no shigusa de ore wo koroshite
Sono isshun ga nani yori shiawase sa

Violently lady, ah gimme your love!
Doubtfully lady, I need your love!
Her tender smile she sometimes shows,
I don't know if it is true or false
Obediently lady, ah gimme your love!
Try to feel it lady, I need your love!
You kill me with your actions,
and that moment makes me happier than anything else

Yami no naka odoru dakishimete odoru
Nando demo odoru eien ni odoru
Eien ni odoru eien ni odoru......

We'll dance in the darkness and very tightly
We'll dance many times and we'll dance forever
We'll dance forever, we'll dance forever